"pain aux canards = mort des canards"

«Pain aux canard = mort des canards», ainsi pourrait-on traduire le message de nos amis allemands aux populations qui fréquentent les parcs et jardins du pays, et y nourrissent les cygnes et les canards. Autant le dire tout de suite, c’est un réel plaisir que de jeter du pain aux canards : les voir foncer sur l’eau pour s’approprier un quignon, essayer de privilégier le plus petit, celui qui, toujours à la traîne, ne parvient pas à prendre sa part… Le problème, c’est que c’est un plaisir qui tue ! A l’occasion du relâcher à l’Isle sur la Sorgue, d’un cygne blessé et soigné au centre de Buoux, nos collègues de la LPO nous rappellent quelques règles fondamentales de la nature. Ils nous apprennent comment un cygne, ou un canard, nourris de pain, finissent par ne plus pouvoir voler. Les cygnes et les canards sont des herbivores, il est tout aussi aberrant et nocif de les nourrir de pain que de nourrir les vaches de farines animales..